[Pertemuan Mendesak Sedang Berlangsung]
aku datang terutama untuk memberi mereka sampel roti hijau aku...
Tunggu! kita akan makan roti!
Bagaimana kamu tahu?
[Minggu 25 - Aku ingin bersamamu - Episode 150] Subtitle Indonesia by Nosyhnx (subcene.com/u/1287407)
[Bertemu tentang mengumpulkan dana untuk kipas angin yang lembut]
Mari kita umumkan rapat sekitar tanggal 10 bulan depan untuk mengumpulkan investor.
Ini akan menjadi puncak bulan ini. - Sangat lezat.
Tetapi apakah mereka akan berinvestasi jika kita tidak memiliki produsen yang dikonfirmasi?
Jangan meremehkan aku.
aku sudah mengenal orang-orang dari pabrik Iwahori di Saitama sejak lama. Mereka akan melakukannya.
Apa? aku pergi ke sana dan mereka dengan datar menepis aku.
Selama kita bisa mendapatkan uang, mereka akan melakukannya.
Tetapi akankah semudah itu untuk mendatangkan investor?
Kamu pikir aku ini siapa?
aku adalah seorang kepala bagian di Denpakudo.
kamu tidak tahu Ritsu ini,
tetapi ketika kamu berada dalam bisnis,
ini semua tentang koneksi pribadi.
Koneksi adalah hal yang paling penting. - Itulah yang membuatku paling lemah.
kamu bermain golf dengan mereka dan mengatakan "par bagus!"
Itulah cara kamu membangun jaringan koneksi kamu.
Bagaimanapun, aku akan mendapatkan beberapa orang hebat.
Kita harus menyiapkan bahan tertulis untuk presentasi.
Dan kita harus memiliki tayangan slide dan video.
Boleh aku berkata sesuatu?
Lanjutkan.
Bagaimana kalau kita layangkan makanan enak,
seperti roti hijau?
Mari kita mendengarkan musik ringan sebelum presentasi.
Segelas sampanye akan menyenangkan
dalam pengaturan penuh gaya.
Ah, tidak seperti apa yang kamu pikirkan.
kamu salah sepenuhnya. Bagaimanapun, apa yang aku pikirkan,
apakah itu alih-alih menyewa hotel,
kenapa kita tidak menggunakan Ikoinoba Cafe,
di sini di ruang kantor?
Sekolah dan kipas angin akan membuat mereka merasa nostalgia.
Terima kasih untuk roti barunya
dan pemikiran jernih. - Kedengarannya bagus.
kita akan membutuhkan video yang bagus untuk presentasi.
Untuk memikat mereka dengan gambar.
Seperti film pendek yang penuh gaya.
Siapa yang cocok untuk itu?
Errr... aku bisa bertanya pada Ryo-chan.
Siapa itu Ryo-chan? - Suzume-chan.
Mantan suami Suzume.
Kenapa dia siap untuk bertemu denganku tiba-tiba?
Yah, dia ingin kamu mengarahkan film pendek tentang kipas angin sepoi-sepoi. Baik?
aku pikir itu hanya alasan.
Dan itu adalah caranya memaafkanmu
kamu belum pernah bertemu sama sekali kan?
kamu harus berbicara tentang Kan-chan.
Suzume mungkin berpikir bahwa lebih baik jika kamu tidak kehilangan kontak.
Suzume bersikap baik.
Kau pikir begitu?
Dia mungkin hanya menginginkan seseorang
yang bisa membuatnya video dengan harga murah.
Mugi-chan.
Mugi, itu mungkin benar.
Mea-chan...
Bagaimanapun, mana yang benar,
aku sangat senang melihat Kan-chan.
Bisa melihat Kan-chan akan... - Ah.
Kan-chan tidak datang hari ini. - Apa?
Kita tidak bisa melibatkan Kan-chan
sementara kalian berdua berada di pijakan yang buruk.
Itu sangat benar.
Ya. Pertama, kamu dan Suzume-chan
Harus berdamai.
Suzume-chan, masuk!
Iya.
Lewat.
Sudah lama sekali.
aku sangat menyesal atas apa yang aku lakukan saat itu.
Itu egois dan tidak bisa dimaafkan.
Tapi aku senang kamu meminta aku.
aku akan melakukan apa saja untuk membantu.
Yang aku miliki hanyalah permintaan maaf dan rasa terima kasih aku.
Ryo-chan...
aku senang dengan kesuksesan kamu.
Jadi Ryo-chan datang untuk mengarahkan videonya
untuk presentasi untuk kipas angin Suzume yang lembut.
Wow, ini benar-benar sekolah yang berubah menjadi ruang kantor.
Ya.
Itu benar. Sangat lembut.
Sangat bagus. - Tentu, angin sepoi-sepoi.
Ah, Ryo-chan.
Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.
Ryo-chan mulai merekam video tentang kipas itu.
Seperti yang kamu harapkan dari Ryo-chan.
Lagipula dia berbakat.
aku senang, tetapi aku juga sedikit frustrasi.
kamu merasa frustrasi?
aku jenis seniman manga sekali.
Ryo-chan memiliki bakat. aku tidak melakukannya.
Namun, kita melakukannya dengan baik di sini.
Untuk memiliki sutradara terkenal, buat video kita dengan biaya.
Adalah baik untuk memiliki mantan suami yang berbakat.
kita berhasil memangkas beberapa biaya.
aku akan menggunakan siapa saja yang ada di sekitar.
Bahkan mantan suamiku yang mencampakkanku.
Itu seperti aku.
aku bisa mengubah apa pun demi keuntungan aku.
Apakah itu benar?
aku pikir kamu perlu kesempatan untuk memaafkan Ryoji.
aku pikir kamu perlu kesempatan untuk membiarkan Kan-chan melihatnya.
Aku sedih untukmu, Suzume.
kamu semakin sedih dan sedih.
aku tidak sedih.
aku mendapatkan peluit Duta Besar Magma aku.
aku selalu mendapatkannya.
Jika aku meniup peluit, kamu datang.
Apakah aku salah?
Kamu tidak salah. Aku disini Untukmu.
Ritsu!
Hari telah tiba untuk presentasi kita untuk mengungkap kipas angin yang lembut.
Keiko-san telah memasang informasi
tentang kipas di kafe.
Nama aku Tsumagari.
Ritsu mengenakan jas.
dan banyak orang datang.
Terima kasih semua telah meluangkan waktu dari hari sibuk kamu untuk datang ke sini.
kita di Sparrow Rhythm telah mengembangkan kipas angin sepoi-sepoi ini.
Kipas ini dapat menciptakan kembali angin sepoi-sepoi alami.
Itu adalah kupu-kupu.
Bahkan kupu-kupu datang untuk angin sepoi-sepoi ini.
Ryo-chan membuatkan kita video indah tentang kipas angin sepoi-sepoi
itu seperti film pendek.
Ketika sedang bermain, sesuatu terjadi.
Detik berikutnya,
Video Ryo-chan mulai bergetar dengan liar.
Itu adalah 11 Maret 2011, 14:46.
Kupu-kupu biru yang indah terbang ke langit.